More than half of American workers would pay a larger mortgage or rent payment for easy access to public transportation. And Bay Area freeways should soon see some extra relief, with the SMART trai…